南通帝人有限公司、恩瓦德傺易(上海）有限公司及富士施樂（中國）有限公司12 月17 日聯合宣布，三家公司將攜手在中國啟動富士施樂員工工作服的循環(huán)型再生項目。通過研發(fā)、制造和采用易回收的工作服，以及對使用后的工作服進行循環(huán)再利用，為減輕中國的環(huán)境負荷做貢獻，共促社會的可持續(xù)發(fā)展。

作為三方的首次合作，南通帝人將可再生循環(huán)的滌綸纖維織染后，交由恩瓦德傺易設計并生產成舒適、防靜電的工作服。第一批工作服（褲裝）將于2014 年1 月起提供給富士施樂約500 名客戶服務工程師使用，同時將有約200 套工作服提供給富士施樂愛科制造（蘇州）有限公司的員工。

未來，富士施樂和富士施樂愛科制造還將協助將這些使用過的舊工作服回收，并送到帝人出資的從事滌綸產品的化學循環(huán)再生、制造及銷售的合資公司——浙江佳人新材料有限公司的化學循環(huán)工廠（預計2014 年投產）。利用帝人首創(chuàng)的以滌綸的化學循環(huán)再生技術為核心的循環(huán)型再生系統(tǒng)“艾可絲可柔”（ECO CIRCLE），將回收來的舊衣服中的滌綸纖維通過化學處理還原到分子級別，重新生成與石油由來相同質量的新的滌綸纖維，用于新的服裝制造。這不僅將抑制石油資源的使用，更可進一步降低能源消耗。

“艾可絲可柔”是帝人全球首創(chuàng)的以滌綸的化學循環(huán)再生技術為核心的循環(huán)型再生系統(tǒng)。與全球150 多家服裝廠家和體育用品廠家共同開展商品的開發(fā)及回收再利用。由于采用化學方法分解到分子水平，可以再生成與利用石油制造相同質量的產品，因此，可以避免品質劣化這一傳統(tǒng)的再生課題。而且，由于材料可以反復再生，因此，還可以抑制石油資源的使用，減少廢棄物。與利用石油制造滌綸原料時相比，能源消耗量、二氧化碳排放量均可大幅減少。

南通帝人是帝人集團在中國主要從事滌綸長絲織物生產、染色、加工及銷售的企業(yè)?？偨浝砣瓎⒄卤硎荆?ldquo;帝人集團早在2009 年就在中國啟動‘艾可絲可柔’循環(huán)型再生系統(tǒng)，浙江佳人新材料的循環(huán)工廠在明年正式投產后，這個項目將會進一步擴大。這次，我們與志同道合的富士施樂及恩瓦德傺易共同推進并實施該項目，我們將以此為契機，將循環(huán)型再生系統(tǒng)在中國的范圍擴展開來。”

恩瓦德傺易總經理中川康明表示：“參照富士施樂的‘廢舊物品不是垃圾而是資源’的觀點，我們將帝人首創(chuàng)的循環(huán)型再生系統(tǒng)與恩瓦德的設計和縫制技術相結合，三家公司更是達成了協議，促成了此次合作。希望這次合作能夠在中國全國范圍拓展，在解決環(huán)境問題的同時提高員工的環(huán)保意識。”

富士施樂董事長兼中國事業(yè)總代表徐正剛表示：“針對員工工作服的循環(huán)回收系統(tǒng)的項目合作，是三家企業(yè)在注重環(huán)保的企業(yè)理念，綠色技術與企業(yè)社會責任的驅動下實現的。我們期待通過這樣的合作提高員工的環(huán)保意識。我們也希望通過向中國企業(yè)提供環(huán)保的產品與服務，為降低環(huán)境負荷、促進中國社會的發(fā)展做貢獻。”